Ein Leitfaden für Australier, warum Deutsche nicht unfreundlich sind – sie zeigen es nur anders.
## 27. Warum Deutsche nicht unfreundlich sind – sie zeigen es nur anders. Eine der häufigsten Beschwerden von Australiern in Deutschland ist, dass Deutsche kühl, unfreundlich oder abweisend wirken. Mit der Zeit und dem jeweiligen kulturellen Kontext ändert sich diese Wahrnehmung fast immer. Hier ist der Grund dafür. ### Der Begrüßungsvertrag In Australien ist es normal, Fremde auf der Straße anzulächeln. Ein lockeres Gespräch in der Warteschlange ist unauffällig. Ein Servicemitarbeiter, der fragt: „Wie geht es Ihnen?“, selbst ohne eine ehrliche Antwort zu erwarten, ist Standard. In Deutschland wird nichts davon erwartet. Tatsächlich kann es seltsam wirken, einen völlig Fremden auf der Straße anzulächeln. Es fällt auf, wenn man beim Betreten eines Geschäfts nicht „Guten Morgen“ sagt. Der deutsche soziale Vertrag sieht spezifische, formelle Begrüßungen beim Betreten eines sozialen Raumes vor – aber nicht die allgemeine Fröhlichkeit, die Australier als Freundlichkeit interpretieren. Das ist keine Kälte. Es ist ein anderes soziales Protokoll. Deutsche sind herzlich zu Menschen, die sie kennen, aber der Übergang vom Fremden zum Bekannten erfordert bestimmte soziale Schritte – eine Vorstellung, gemeinsame Erlebnisse, Zeit. ### Die Distanz hat einen Namen: *Distanzkultur* Die deutsche Sozialkultur wird manchmal als *Distanzkultur* beschrieben – eine Kultur, die Wert auf persönlichen Freiraum, Privatsphäre und klar definierte soziale Bereiche legt. Man hat sein öffentliches Leben (beruflich, geschäftlich) und sein privates Leben (Freunde, Familie), und diese beiden Bereiche vermischen sich nicht einfach. In Australien ist die Unterscheidung fließender. Ein Kollege wird zum Freund. Aus einer Dienstleistung wird ein kurzes Gespräch. In Deutschland ist ein Kollege ein Kollege, bis bewusst Schritte unternommen werden, um die Beziehung zu verändern. Der Vorteil: Sobald Deutsche einen in ihren privaten Bereich aufnehmen, ist die Freundschaft in der Regel tiefgründig, loyal und ehrlich – anders als es bei oberflächlichen australischen Freundschaften manchmal der Fall ist. ### Direktheit ist nicht Aggression Wenn ein Deutscher Ihnen ehrlich sagt, dass Ihre Idee nicht gut ist, dass Sie einen Fehler gemacht haben oder dass ihm etwas nicht gefällt, ist er nicht aggressiv oder unfreundlich. Er behandelt Sie als Erwachsenen, der mit ehrlichen Informationen umgehen kann und diese einer Höflichkeit vorzieht, die die Realität verschleiert. Australier, so direkt sie in manchen Dingen auch sein mögen, schwächen Kritik oft deutlich ab – „Das ist interessant“ bedeutet so viel wie „Das ist falsch“, „Wir sollten darüber nachdenken“ heißt „Keine Chance“. Deutsche tun das nicht. Sie sagen, was sie meinen. Das wirkt anfangs harsch, wird aber mit der Zeit als respektvoll empfunden. ### Kleine Gesten, die den Eindruck, Deutsche seien unfreundlich, widerlegen, wenn man gezielt vorgeht: **Begrüßen Sie aufrichtig.** *Guten Morgen* im Aufzug, *Guten Tag* beim Betreten eines Geschäfts, *Entschuldigung*, bevor Sie etwas fragen. Das sind die Grundvoraussetzungen für soziale Interaktion in Deutschland. Der richtige Gebrauch signalisiert Aufmerksamkeit und Respekt. **Sprechen Sie über ernste Themen.** Deutsche neigen dazu, Gespräche schneller in die Tiefe zu treiben als Australier – über aktuelle Ereignisse, Geschichte, Philosophie und ehrliche Meinungen. Ein oberflächliches Gespräch über das Wetter ist für Deutsche weniger befriedigend als ein echter Meinungsaustausch. **Geben Sie ihnen Zeit.** Deutsche sind die Geduld wert. Der Kollege, der zwei Monate lang scheinbar kein Interesse an Ihrer Existenz hatte, lädt Sie im dritten Monat vielleicht zum Abendessen zu sich nach Hause ein und behandelt Sie wie einen langjährigen Freund.War das hilfreich? Teile es mit anderen Australiern, die Deutsch lernen 🇦🇺
AD
AussieDeutsch
B1 German / Beginner Swiss German
An Australian who learned German to B1 level without living in Germany — navigating the same lack of local resources that most Australian learners face. Currently learning Swiss German. This site is the resource I wished had existed when I started.
Erhalte neue Deutschlern-Anleitungen in deinem Postfach
Kein Spam. Neue Artikel nur für australische Deutschlerner.