Jeder knifflige deutsche Laut erklärt — mit Vergleichen zum australischen Englisch und Live-Audio. Drück den Lautsprecher-Button, um jedes Wort oder jeden Laut zu hören.
🔊 Audio nutzt die deutsche Stimme deines Geräts. Für beste Ergebnisse nutze Chrome oder Safari am Desktop, oder aktiviere eine deutsche Stimme in den Barrierefreiheitseinstellungen deines Geräts.
Die Umlaute — ä, ö, ü
Umlaute sind die typischsten deutschen Laute. Australier lassen sie oft weg und sagen den Grundvokal — das ist der häufigste Fehler.
ä
Wie das "e" in "Bett". Denk an "eh", nicht "ah".
Beispiele: Schäfer, Käse, Mädchen
ö
Keine englische Entsprechung. Sag "e" (wie in "Bett"), aber runde die Lippen zu einem "o".
Beispiele: schön, Österreich, mögen
ü
Keine englische Entsprechung. Sag "ie" (wie in "sieben"), aber runde die Lippen.
Beispiele: über, grün, München
Das ß (Eszett / scharfes S)
Das ß ist einfach ein scharfer Doppel-S-Laut. Es steht nach langen Vokalen und Diphthongen. Die Schweiz verwendet stattdessen "ss".
ß
Ein scharfer "ss"-Laut — wie in "hissen". Klingt nie wie ein "B".
Beispiele: Straße, heiß, Fuß
Das deutsche R
Das deutsche R wird hinten im Rachen gebildet — nicht wie das gerollte australische R.
r (am Anfang)
Kehlig — hinten im Rachen gebildet, wie ein französisches R. Kein gerolltes R.
Beispiele: rot, Rad, reisen
r (am Wortende)
Am Silbenende wird das R weicher und verschwindet fast — klingt wie ein "a".
Beispiele: Bier, vier, Mutter
Die CH-Laute
Das deutsche "ch" hat zwei verschiedene Laute, je nach vorangehendem Vokal — das verwirrt fast jeden englischen Muttersprachler.
ch (weich)
Nach e, i, ä, ö, ü — ein weicher zischender Laut, wie ein geflüstertes "h" bei "hüh".
Beispiele: ich, mich, nicht, Milch
ch (hart)
Nach a, o, u, au — ein rauer Laut, wie das schottische "loch".
Beispiele: Bach, auch, Buch, Nacht
W und V
Deutsches W und V sind im Vergleich zum Englischen vertauscht — das sorgt ständig für Verwirrung.
w
Klingt wie ein englisches V. "Wasser" klingt wie "Vasser".
Beispiele: Wasser, Wein, wohnen
v
Klingt meist wie ein englisches F. "Vater" klingt wie "Fater".
Beispiele: Vater, Vogel, vor
Z und S
Deutsches Z und S unterscheiden sich vom Englischen und werden oft falsch ausgesprochen.
z
Klingt wie "ts" — wie in "Pizza" oder "Katze". Nie wie ein englisches Z.
Beispiele: Zeit, Zug, zahlen
s (am Anfang)
Am Wortanfang klingt es wie ein englisches "z". "Sonne" = "Zonne".
Beispiele: Sonne, See, sagen
Knifflige Buchstabenkombinationen
Ein paar Buchstabenkombinationen, die sich nicht so verhalten, wie ein englischer Muttersprachler erwartet.
ei
Klingt wie das englische "eye" oder "I". Merke: EI = "eye".
Beispiele: mein, Wein, drei
ie
Klingt wie das englische "ee". Merke: IE = "ee".
Beispiele: vier, Bier, lieben
eu / äu
Klingt wie "eu" in "Freude" — wie "boy" oder "toy".
Beispiele: neu, heute, Häuser
qu
Klingt wie "kv" — nicht "kw" wie im Englischen.
Beispiele: Quelle, quer
sp / st
Am Wortanfang wird "sp" zu "schp" und "st" zu "scht".
Beispiele: spielen, Straße
Übungssätze
Diese Sätze stecken voller knifflicher Laute — übe sie, bis sie sich natürlich anfühlen.