Ein Leitfaden für Australier zu deutschen Verben mit Dativ.
## 25. Deutsche Verben mit Dativ: Die, die Australier immer wieder falsch machen Die meisten Deutschlernenden wissen, dass das direkte Objekt im Akkusativ steht. Was viele verwirrt, ist eine Gruppe deutscher Verben, die stattdessen ein Dativobjekt erfordern – und das sind die gebräuchlichsten Verben im Deutschen. Hier sind sie mit Beispielen und Erklärungen. ### Warum diese Verben anders sind Die meisten transitiven Verben (Verben mit Objekt) stehen im Akkusativ: *Ich sehe **den** Mann* (Ich sehe **den** Mann – Akkusativ). Aber eine bestimmte Gruppe von Verben – meist solche, die Einstellungen, Hilfe, Zugehörigkeit oder Interaktion ausdrücken – steht stattdessen im Dativ. Die Logik dahinter: Diese Verben drücken oft eher eine Handlung *für* oder *zu* jemandem aus, als eine direkte Handlung *an* jemandem. ### Die wichtigsten Beispiele **helfen** – helfen – *Ich helfe **dem** Kind.* – Ich helfe dem Kind.* – *Kann ich **dir** helfen?* – Kann ich dir helfen? **danken** – toThank - *Ich danke **Ihnen** sehr.* – Ich danke dir sehr. - *Ich möchte meiner Mutter danken.* — Ich möchte meiner Mutter danken. ****gefallen – to please / to like (wörtlich „to be appetit to“) – *Das gefällt **mir**.* – Das gefällt mir. (Wörtlich: Das gefällt mir.) - *Wie gefällt **dir** Berlin?* — Wie gefällt dir Berlin? Hinweis: *gefallen* ist strukturell eine Umkehrung des englischen „like“. Das, was Ihnen gefällt, ist das Thema; die Person, die es mag, steht im Dativ. **gehören** - *Das Buch gehört **mir**.* - Das Buch gehört mir. - *Wem gehört **dem** Hund?* — Wem gehört der Hund? **glauben** – to believe (wenn ihm eine Person folgt) - *Ich glaube **dir**.* – I believe you. - *Er glaubte **mir** nicht.* — Er glaubt mir nicht. **folgen** — to follow - *Folgen Sie **mir**, bitte.* — Follow me, please. **passen** – to fit / to fit - *Das passt **mir** nicht.* – Das passt mir nicht. / Das passt nicht zu mir. - *Passt das **dir**?* — Funktioniert das für Sie? **schmecken** – to taste (good to someone) - *Das schmeckt **mir** sehr gut.* – Das schmeckt mir sehr gut. / Das macht mir wirklich Spaß. - *Schmeckt **dir** das?* — Gefällt dir das? **fehlen** – to be failed / to miss (be missed by) - *Du fehlst **mir**.* – Ich vermisse dich. (Wörtlich: Du fehlst mir.) - *Was fehlt **dir**?* — Was ist los? / Was fehlt dir? **schaden** – to harm / to Damage - *Das schadet **der** Umwelt.* – Das schädigt die Umwelt. **nützen** – nützlich sein für - *Das nützt **mir** nichts.* – Das nützt mir nichts. ### Die Dativ-Personalpronomen Da diese Verben immer einen Dativ haben, benötigen Sie die Dativformen der Personalpronomen: | Nominativ | Dativ | |-----------|--------| | ich | mir | | du | dir | | äh | ihm | | sie (sie) | ihr | | es | ihm | | wir | uns | | ihr | euch | | sie (sie) / Sie | ihnen / Ihnen | ### Praktische Tipps **Muster gefallen / schmecken / passen / fehlen:** Diese vier funktionieren ähnlich – die Sache/Person, die die Handlung ausführt, ist das grammatikalische Subjekt, und die Person, die sie erlebt, steht im Dativ. *Das Essen schmeckt mir.* — Das Essen schmeckt mir. *Die Schuhe passen mir.* — Die Schuhe passen mir. *Berlin gefällt mir.* — Ich mag Berlin. *Du fehlst mir.* – Ich vermisse dich. Sobald man dieses Muster erkennt, erscheinen alle vier logisch.War das hilfreich? Teile es mit anderen Australiern, die Deutsch lernen 🇦🇺
AD
AussieDeutsch
B1 German / Beginner Swiss German
An Australian who learned German to B1 level without living in Germany — navigating the same lack of local resources that most Australian learners face. Currently learning Swiss German. This site is the resource I wished had existed when I started.
Erhalte neue Deutschlern-Anleitungen in deinem Postfach
Kein Spam. Neue Artikel nur für australische Deutschlerner.